1
00:00:04,880 --> 00:00:06,280
O que?

2
00:00:31,920 --> 00:00:33,480
Acho que Kouta cresceu.

3
00:00:36,340 --> 00:00:37,940
Ele já tem 22 anos.

4
00:00:38,900 --> 00:00:40,220
Ele deve ter crescido.

5
00:00:41,600 --> 00:00:42,600
Isso mesmo.

6
00:00:46,480 --> 00:00:51,980
Se Kouta não se acostumar a dirigir, eu
não será capaz de acompanhá-lo. EU

7
00:00:51,980 --> 00:00:52,980
ver.

8
00:00:53,320 --> 00:00:54,320
Isso mesmo.

9
00:00:54,360 --> 00:00:56,620
Estou apenas procurando um emprego.

10
00:01:12,740 --> 00:01:18,200
Há dez anos, meu marido se divorciou
e criei Kouta como uma mulher solteira.

11
00:01:19,760 --> 00:01:22,300
Kouta se formou com sucesso no ensino médio
escola e consegui um emprego.

12
00:01:23,920 --> 00:01:27,240
Por outro lado, perdi meu filho e
ficou aliviado.

13
00:01:28,710 --> 00:01:30,770
Eu estava um pouco solitário porque não
tenha um objetivo na vida.

14
00:01:32,650 --> 00:01:35,430
Naquela época, fui convidado para participar de um
viagem de Kota.

15
00:01:36,930 --> 00:01:39,170
Eu quero que você reserve um tempo para relaxar
do trabalho às vezes.

16
00:01:57,509 --> 00:02:00,690
Tem um parque ali, então vamos lá.

17
00:02:44,210 --> 00:02:45,810
Você está bem?

18
00:02:46,210 --> 00:02:47,510
Estou bem, estou bem.

19
00:02:48,190 --> 00:02:50,650
É perigoso,

20
00:02:53,930 --> 00:02:54,930
então vamos deixar isso.

21
00:03:04,500 --> 00:03:10,160
É o melhor clima desta natureza.

22
00:03:10,780 --> 00:03:12,080
Minha mãe está comigo.

23
00:03:40,810 --> 00:03:43,050
Obrigado pelo seu trabalho duro.

24
00:03:44,110 --> 00:03:46,210
Estou acostumada com isso, então está tudo bem.

25
00:03:48,810 --> 00:03:55,230
Estou feliz por poder vir em uma viagem

26
00:03:55,230 --> 00:03:56,230
com você.

27
00:03:56,450 --> 00:04:02,810
É como se estivéssemos em um encontro.

28
00:04:04,990 --> 00:04:07,010
É constrangedor sair com
eu.

29
00:04:10,510 --> 00:04:11,690
Não, não é assim.

30
00:04:12,070 --> 00:04:13,350
Você tem que namorar alguém mais jovem.

31
00:04:18,010 --> 00:04:21,070
Eu... eu gosto da minha mãe.

32
00:04:24,430 --> 00:04:27,730
Eu também gosto de você, Kouta.

33
00:04:29,110 --> 00:04:31,790
Não, não é assim.

34
00:04:33,510 --> 00:04:35,370
Como mulher...

35
00:04:49,960 --> 00:04:51,680
Já que é um encontro, vamos embora.

36
00:04:52,720 --> 00:04:53,720
Vamos.

37
00:05:06,080 --> 00:05:11,220
Você está bem com o caminho para o hotel?

38
00:05:20,360 --> 00:05:22,700
O que eu disse é verdade.

39
00:05:24,380 --> 00:05:25,900
O que você disse?

40
00:05:27,460 --> 00:05:31,000
Que eu te amo.

41
00:05:51,780 --> 00:05:57,740
Se eu for na peixaria você beija
eu de novo?

42
00:06:04,880 --> 00:06:08,020
Mesmo se eu for à peixaria, vou
só te beijar.

43
00:06:09,060 --> 00:06:10,260
Prometa-me.

44
00:06:26,250 --> 00:06:28,390
Foi o primeiro beijo que dei em
uma década.

45
00:06:29,330 --> 00:06:31,790
Eu estava pensando em Kouta como uma mulher.

46
00:07:28,230 --> 00:07:29,830
Obrigado.

47
00:07:50,110 --> 00:07:54,170
Você sabe... Sobre

48
00:07:54,170 --> 00:08:00,710
o que aconteceu agora...

49
00:08:00,710 --> 00:08:06,210
Está tudo bem?

50
00:08:08,070 --> 00:08:09,570
Só estou perguntando.

51
00:08:13,320 --> 00:08:14,320
Posso dizer alguma coisa?

52
00:18:13,040 --> 00:18:14,040
Obrigado.

53
00:30:49,710 --> 00:30:50,710
Que porra ele está fazendo?

54
00:41:50,339 --> 00:41:51,500
Vou descascá-lo para você.

55
00:41:55,160 --> 00:41:55,300
É

56
00:41:55,300 --> 00:42:13,320
frio,

57
00:42:13,520 --> 00:42:14,520
então você pode entrar.

58
00:43:29,550 --> 00:43:30,550
É legal.

59
00:43:43,510 --> 00:43:44,810
É legal, não é?

60
00:43:45,390 --> 00:43:47,290
É legal, não é?

61
00:43:50,070 --> 00:43:51,670
É bom tomar banho com Ko-chan.

62
00:43:54,670 --> 00:43:55,670
Isso mesmo.

63
00:43:56,290 --> 00:43:57,290
Mas...

64
00:43:58,800 --> 00:44:01,880
Eu queria entrar com você.

65
00:44:02,960 --> 00:44:03,960
Realmente?

66
00:46:04,670 --> 00:46:05,670
Não se mova. Não se mova.

67
00:50:59,500 --> 00:51:00,500
Não posso.

68
00:51:42,090 --> 00:51:43,090
Vou lavar seu cabelo.

69
00:51:43,330 --> 00:51:44,470
Estou envergonhado.

70
00:51:45,910 --> 00:51:47,070
Inversão de marcha.

71
00:51:48,970 --> 00:51:55,830
eu nunca fiz

72
00:51:55,830 --> 00:51:56,810
isso

73
00:51:56,810 --> 00:52:07,030
desde

74
00:52:07,030 --> 00:52:08,030
Eu era uma criança.

75
00:52:11,820 --> 00:52:13,260
Obrigado. Obrigado.

76
00:52:46,410 --> 00:52:47,570
Você quer que eu lave sua barriga?

77
00:52:47,930 --> 00:52:48,930
Sim.

78
00:54:16,440 --> 00:54:17,540
Eu vou sair de novo.

79
00:55:43,920 --> 00:55:44,920
Bom.

80
00:56:22,070 --> 00:56:25,670
Ah, não, não, não, não, não.

81
00:56:53,390 --> 00:56:54,390
Há muito mais.

82
00:56:56,790 --> 00:56:58,210
Não, não, não, não, não.

83
00:57:42,370 --> 00:57:43,670
Ah, querido.

84
00:57:44,110 --> 00:57:45,110
Huh?

85
00:58:45,740 --> 00:58:46,740
OK.

86
01:45:31,820 --> 01:45:32,820
Kota, você está com sede?

87
01:47:21,930 --> 01:47:24,070
Eu andei até aqui. Você deve estar
cansado.

88
01:47:25,290 --> 01:47:26,290
Você sabe o que?

89
01:47:30,950 --> 01:47:36,870
Quando chegarmos em casa, você pode me verificar
de novo?

90
01:47:38,790 --> 01:47:39,790
Claro.

91
01:47:41,510 --> 01:47:42,510
Obrigado.

92
01:48:02,120 --> 01:48:04,700
Quero comer carne quando chegar em casa.

93
01:48:06,960 --> 01:48:09,520
Eu sinto que comi muita coisa deliciosa
comida ontem à noite.

94
01:48:13,100 --> 01:48:15,160
Eu sou uma mãe ruim que fez do filho um
amante.

